بعد از نوشتن پست نوع دوستی داشتم کتاب سوپ جوجه برای روح ، از آقای جک کنفیلد ( یکی از پژوهشگران و نظریه پردازان قانون جذب) رو می خوندم که به این داستان رسیدم چون می خواستم از عواطف و احساسات جماعت ینگه دنیا و ملت بی احساس اونجا که بچه هاشون رو از خونه بیرون می کنند تا بروند دنبال کارشون و انگار نه انگار بچه ای داشتند و دارند ، یا ملتی که نسبت به هم نوعان خودشون هیچ احساسی ندارند و چون بی ایمان هستند و دین راست و درستی هم ندارند کاری به کار خیر و شر همدیگه ندارند، براتون مطلب بنویسم ولی با خوندن این داستان دیدم هیچ حرف و حدیثی نمی تونه بهتر از این قصه واقعی نشان دهنده عواطف و احساسات یک مادر به فرزندش یا مردمی به هم نوعشون در ینگه دنیا باشد . و از این بابت داستان رو ترجمه نکردم و عین متن رو نوشتم فقط به این خاطر که حس واقعی ماجرا رو احساس کنید و اگه اشک تو چشماتون جمع شد اصلا نگران سرازیر شدنش نباشید .ولی یادمون باشه که برای برجسته نشون دادن خودمون هیچوقت ، هیچوقت و هیچوقت دیگران رو نکوبیم و بد جلوه ندهیم کاری که سالهای سال تو این کشور داره انجام میشه وبرای اینکه بگیم ما از همه بهتریم نمیگیم که چی هستیم و چه داریم فقط میگیم که دیگران بدند و هیچی ندارند
The 26-year-old mother stared down at her son who was dying of terminal leukemia. Although her heart was filled with sadness, she also had a strong feeling of determination. Like any parent, she wanted her son to grow up and fulfill all his dreams. Now that was no longer possible. The leukemia would see to that. But she still wanted her son's dreams to come true.
She took her son's hand and asked,"Bopsy, did you ever think about what you wanted to be when you grew up? Did you ever dream and wish about what you would do with your life?"
"Mommy, I always wanted to be a fireman when I grew up."
Mom smiled back and said, "Let's see if we can make your wish come true."Later that day she went to her local fire department in Phoenix, Arizona, where she met fireman Bob, who had a heart as big as Phoenix. She explained her son's final wish and asked if it might be possible to give her six-year-old son a ride around the block on a fire engine.
Fireman Bob said, "Look, we can do better than that. If you will make him an honorary fireman for the whole day. He can come down to the fire station, eat with us, go out all the fire calls, the whole nine yards! And, if you will give us his sizes, we'll get a real fire uniform made for him, with a real fire hat – not a toy one – with the emblem of the Phoenix Fire Department on it, a yellow slicker like we wear and rubber boots. They're all manufactured right here in Phoenix, so we can get them fast."
Three days later fireman Bob picked up Bopsy dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck. Bopsy got to sit to on the back of the truck and help steer it back to the fire station. He was in heaven.
There were three fire calls in Phoenix that day and Bopsy got to go out on all three calls. He rode on different fire engine, the paramedics' van and even the fire chief's car. He was also videotapes for the local news program.
Having his dreams come true, with all the love and attention that was lavished upon him, so deeply touched Bopsy that he lived three month longer than any doctor thought possible.
One night all of his signs began to drop dramatically and the head nurse, who believed in the hospital concept that no one should die alone, began to call the family members to the hospital. Then she remembered the day Bopsy had spend as a fireman , so she called the fire chief and ask if it would be possible to send a fireman in uniform to the hospital to be with Bopsy as he made his transition.
The chief replied, "We can do better than that. We will be there in five minutes. Will you please do me a favor? When you hear the sirens screaming and see the lights flashing, will you announce over the PA system that there is not a fire? It is just the fire department coming to see one its finest members one more time. And will you open the widow to his room? Thanks."
About five minutes later a hook and ladder truck arrived at the hospital , extended its ladder up to Bopsy's third floor open window and 14 firemen and two firewomen climbed up the ladder into Bopsy's room. With his mother's permission, they hugged him, held him, and told him how much they loved him.
With his dying breath, Bopsy looked up at the fire chief and said, "Chief am I really a fireman now?"
"Bobsy you are," the chief said. With those words, Bopsy smiled and closed his eyes for the last time.
She took her son's hand and asked,"Bopsy, did you ever think about what you wanted to be when you grew up? Did you ever dream and wish about what you would do with your life?"
"Mommy, I always wanted to be a fireman when I grew up."
Mom smiled back and said, "Let's see if we can make your wish come true."Later that day she went to her local fire department in Phoenix, Arizona, where she met fireman Bob, who had a heart as big as Phoenix. She explained her son's final wish and asked if it might be possible to give her six-year-old son a ride around the block on a fire engine.
Fireman Bob said, "Look, we can do better than that. If you will make him an honorary fireman for the whole day. He can come down to the fire station, eat with us, go out all the fire calls, the whole nine yards! And, if you will give us his sizes, we'll get a real fire uniform made for him, with a real fire hat – not a toy one – with the emblem of the Phoenix Fire Department on it, a yellow slicker like we wear and rubber boots. They're all manufactured right here in Phoenix, so we can get them fast."
Three days later fireman Bob picked up Bopsy dressed him in his fire uniform and escorted him from his hospital bed to the waiting hook and ladder truck. Bopsy got to sit to on the back of the truck and help steer it back to the fire station. He was in heaven.
There were three fire calls in Phoenix that day and Bopsy got to go out on all three calls. He rode on different fire engine, the paramedics' van and even the fire chief's car. He was also videotapes for the local news program.
Having his dreams come true, with all the love and attention that was lavished upon him, so deeply touched Bopsy that he lived three month longer than any doctor thought possible.
One night all of his signs began to drop dramatically and the head nurse, who believed in the hospital concept that no one should die alone, began to call the family members to the hospital. Then she remembered the day Bopsy had spend as a fireman , so she called the fire chief and ask if it would be possible to send a fireman in uniform to the hospital to be with Bopsy as he made his transition.
The chief replied, "We can do better than that. We will be there in five minutes. Will you please do me a favor? When you hear the sirens screaming and see the lights flashing, will you announce over the PA system that there is not a fire? It is just the fire department coming to see one its finest members one more time. And will you open the widow to his room? Thanks."
About five minutes later a hook and ladder truck arrived at the hospital , extended its ladder up to Bopsy's third floor open window and 14 firemen and two firewomen climbed up the ladder into Bopsy's room. With his mother's permission, they hugged him, held him, and told him how much they loved him.
With his dying breath, Bopsy looked up at the fire chief and said, "Chief am I really a fireman now?"
"Bobsy you are," the chief said. With those words, Bopsy smiled and closed his eyes for the last time.
۲ نظر:
سلام علي جان؛ ممنون كه بهوبلاگم سر زدي. من هم لينكت كردم.
پوریا جان ممنون از اینکه سر زدی من همیشه مطالب شما رو دنبال می کردم برات آرزوی موفقیت دارم و منتظر مطالب جدید هستم.
ارسال یک نظر